چرا گریچه ؟

وب‌سایت گریچه یک دایره المعارف و مرکز آموزش دیجیتال ماساژ از مبتدی تا حرفه‌ای می‌باشد. ماساژ از اولین و مهم‌ترین روش‌های درمانی در تمدن انسانی بوده که امروزه به‌عنوان یکی از رشته‌های جایگزین (آلترنیتیو) یا مکمل از آن نام‌برده می‌شود. این رشته نیز بمانند تحولات دیگر بشری در طول تاریخ دچار دگرگونی‌های مختلفی شده و در هر منطقه‌ای از دنیا نیز به یک نام شناخته می‌شود، همچنین دارای تکنیک‌های مشابه ای بوده است. در امپراتوری ایران هم از آن به‌عنوان یک روش درمانی مورداستفاده قرار می‌گرفته است اما در طی چند دهه‌ی قبل به دلیل ورود درمان‌های نوین پزشکی، در حال کم‌رنگ شدن بوده است. حال، با توجه به اینکه بیشتر سبک‌های ماساژ از حدود 40 سال پیش تاکنون ابداع یا اختراع‌شده‌اند و در این حوزه منابع بسیار اندکی به زبان فارسی موجود می‌باشد، وب‌سایت گریچه با جمع‌آوری اطلاعات و منابع مهم ماساژ و پیش‌نیازهای آن از مهم‌ترین و بروزترین مراکز آموزشی دنیا در بازه زمانی 11 ساله (از سال 1387 تا شروع به کار وب‌سایت ، 1397) با راه‌اندازی این وب‌سایت در نظر دارد مجموعه‌ای مستند و به‌روز از سبک‌ها و تکنیک‌های این رشته را در تمامی سبک‌ها (نزدیک به 180 روش) برای بالا بردن سطح اطلاعات و آگاهی فارسی‌زبانان و علاقه‌مندان به این رشته به جامعه علمی کشور معرفی کند. این وبگاه برای اولین بار سبکی نوین را در حوزه آموزش ماساژ و معرفی تمامی سبک‌های آن به همراه آشنایی با ساختارهای بدن انسان (آناتومی، فیزیولوژی، حرکات، آسیب‌ها، روش‌های درمانی و مقابله با صدمات و ...) با بیش از 10000 صفحه آموزشی در معرض دید علاقه‌مندان ماساژ قرار خواهد داد. امیدواریم تلاش‌هایمان همراه با همکاری و مساعدت شما مثمر ثمر واقع شود، تا این مجموعه بتواند به‌عنوان یک مرجع کامل فارسی جای خالی کمبودهای علمی و عملی این رشته را پر کند و با موفقیت روزافزون به راه خود ادامه دهد. باتشکر مؤسس وب‌سایت گریچه

اطلاعات تماس :

نظرسنجی

آیا علاقه‌مند به خرید مطالب سایت به‌ صورت نرم‌افزار تخصصی (مانند نرم‌افزار تخصصی ماساژ سوئدی، ماساژ روسی، اسپا یا...) هستید؟

نکته: این نرم‌افزارها به‌روز می‌شوند.

کسی که عمل ماساژ را انجام می‌دهد چه بنامیم

img

کسی که عمل ماساژ را انجام می‌دهد چه بنامیم

متأسفانه یا خوشبختانه برداشت‌های متفاوتی نسبت به نام‌گذاری شخصی که عمل ماساژ را (چه به‌طور حرفه‌ای چه غیرحرفه‌ای) انجام می‌دهد وجود دارد. در این مقاله که توسط وب‌سایت گریچه از منابع معتبر تهیه شده است، آن را مورد بررسی قرار خواهیم داد.
تفکیک ماساژ دهنده از لحاظ جنسیت:
1. ماسور یا ماسِر (masseur):
 تلفظ آمریکایی: مَسِر (/mæˈsɜːrr/)، انگلیسی مَسِ (/mæˈsɜː/)
معنی: ماساژور مرد (male massager)
2. ماسِئیز، ماسیز (masseuse):
تلفظ آمریکایی: ماسِئوز، انگلیسی: مَسِز
معنی: ماساژور زن (female massager)

کلمات masseur و masseuse از نگاهی دیگر:
الف: masseur:
- اسم: ماسور یا ماسِر (masseur) - تلفظ mæˈsɜː: ماساژور مرد
- مردی که به‌صورت حرفه‌ای ماساژ انجام می‌دهد.
- جمع آن ماسورز (noun, plural mas•seurs [muh-surz; French ma-sœr])
- مردی که ماساژ را به‌عنوان حرفه یا شغل انجام می‌دهد.
- برگرفته ‌شده از کلمه فرانسوی ماسِر (masser) به معنای ماساژ دهنده مرد
- از سال 1876 این کلمه اعمال می‌شود.
ب: masseuse:
- ماسِئیز، ماسیز (masseuse) - تلفظ mæˈsɜːz: ماساژور زن
- زنی که به‌صورت حرفه‌ای ماساژ انجام می‌دهد.
- اصل کلمه masseuse:
کلمه‌ای فرانسوی که قدمت آن به سال‌های 1875 تا 1880 می‌رسد.
برگرفته ‌شده از کلمه فرانسوی feminine of masseur به معنای ماساژ دهنده زن
* نکته بسیارمهم: این اصطلاح در آمریکا برای افرادی که همزمان با ماساژ خدمات جنسی را ارائه می دهند به کار می رود که معمولا دیگر برای خانم هایی که فقط ماساژ را ارئه می دهند به کار نمی رود (منبع: ماساژنِرد آمریکا).

کلمات دیگر (مشتق شده) ماساژ:
اسم: mas•sag•er, mas•sag•ist
الف: massager:
خاستگاه ماساژ:
massage از منابع موجود بین سال‌های 1875 تا 1880 از فرانسوی، معادل (mass(er برای ماساژ (در عربی ماساژ وسیله لمس یا دست)
کلمه ماساژُر (massager) – تلفظ məˈsɑ:ʒər; /-ˈsɑ:dʒ; Br: ˈmasɑ:ʒə (آمریکایی: مِساژِر - انگلیسی: مَاساژِر):
1. مشتق شده از ماساژ
اسم: ماساژور یا ماساژ دهنده (massager or massagist, noun)
2. اسم: مِساژِر، ماساژُر، مِساژُر (massager): کسی که قسمت‌های مختلف بدن را برای تحریک گردش خون و گسترش عمومی آرامش آن، مالش یا ورز می‌دهد. کاری به جنسیت ندارد و هر دو را خطاب می کند.

اضافات مترجم:
(- با قرار گرفتن پسوند er به معنای انجام دهنده یا عمل‌کننده به کلمه ماساژ (massage) به آن مِساژِر، ماساژُر، مِساژِر یا مِساژُر (massager) گفته می‌شود.
- er می‌تواند فردی را نشان دهد که یک عمل یا کاری را انجام می‌دهد، مانند یک معلم (teacher) یا مِساژِر، ماساژُر، مِساژُر (massager)
- پس ماساژور به شخص (زن یا مرد) یا وسیله‌ای (دستگاهی) گفته می‌شود که عمل ماساژ را انجام می‌دهد.
- کلمه ماساژور برای دستگاه، وسیله یا ابزاری اطلاق می‌شود که خود، به‌صورت برقی یا مکانیکی عمل ماساژ را بدون اعمال مستقیم دست انسان انجام می‌دهد؛ مانند صندلی ماساژ یا دستگاه‌های ویبراتور (لرزاننده) ماساژ که ماساژور برقی نیز گفته می‌شوند.
نکته: در حال حاضر استعمال کلمه ماساژُر، بیشتر برای وسیله‌ای که عمل ماساژ را انجام می‌دهد به کار می‌رود.)
ب: massagist:
 ماساژیست (massagist) تلفظ mas´sag`ist (آمریکایی: مِساژیست – انگلیسی: مَساژیست):
به کسی که ماساژ را تمرین می‌کند یا انجام می‌دهد. (ماساژ دهنده آقا (masseur) یا ماساژ دهنده خانم (masseuse))
ج: massage therapist:
- تعریف ماساژ تراپیست (massage therapist): شخصی که هنر و علم ماساژ را آموزش دیده است. (هنر ماساژ شامل شیوه دست گذاری و ماساژ بدن می‌باشد. علم ماساژ نیز شامل دروسی مانند آناتومی بدن، فیزیولوژی ماساژ حرکت‌شناسی، آسیب‌شناسی، حرکات اصلاحی و ... است. (اضافات مترجم))
- ماساژ درمانی (massage therapist) اولین بار در سال 1915 استفاده شد.
- تعریف دیگر ماساژ تراپیست (massage therapist): شخصی که ماساژ درمانی را انجام می‌دهد: فرد آموزش دیده‌ای که دارای مجوز یا گواهی (از سازمان یا نهادهای رسمی) برای دست‌کاری درمانی عضلات و سایر چینی‌جاهای نرم بدن (با استفاده از یک یا هر دو دست یا ابزار) می‌باشد.

اضافات مترجم:
* حال انتخاب با شماست که کدام‌یک از اصطلاحات و نام‌های ماساژ دهنده ذکر شده در زیر را برای خطاب به شخصی که ماساژ می‌دهد، برگزینید:
 masseur: ماساژ دهنده مرد (ماسور یا مَسِر)
masseuse: ماساژ دهنده زن (ماسِئوز یا ماسِئیز) – این اصطلاح در آمریکا برای افرادی که هم‌زمان با ماساژ خدمات جنسی را ارائه می‌دهند به کار می‌رود که معمولاً دیگر برای خانم‌هایی که فقط ماساژ را ارائه می‌دهند به کار نمی‌رود. (منبع: ماساژنِرد آمریکا)
massager: ماساژور زن یا مرد یا ابزار ماساژ دهنده خودکار (نکته: در حال حاضر استعمال کلمه ماساژُر، بیشتر برای وسیله‌ای که عمل ماساژ را انجام می‌دهد به کار می‌رود)
massagist: کسی که عالم به ماساژ است و یا در ماساژ تخصص دارد، اصطلاحاً متخصص ماساژ است.
massage therapist: درمانگر ماساژ یا ماساژ درمانگر.

منابع:

(Dictionary of Sport and Exercise Science (A & C Black Publishers Ltd 2006 - eISBN-13: 978-1-4081-0205-3
https://www.thefreedictionary.com/masseuse
https://www.dictionary.com/browse/masseuse?s=t
https://www.merriam-webster.com/dictionary/masseuse
https://www.thefreedictionary.com/masseur
https://www.dictionary.com/browse/masseur?s=t
https://www.merriam-webster.com/dictionary/masseur
https://www.thefreedictionary.com/massager
https://www.dictionary.com/browse/massager?s=t
https://www.thefreedictionary.com/massagist
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/massage+therapist
https://www.merriam-webster.com/dictionary/massage%20therapist

منابع:

وب‌سایت گریچه (www.gricheh.com)

با نظرتان ما در ارائه مطالب قوی تر یاری کنید
ثبت